Billets de train japonais expliqués

Billets de TGV au Japon

De nombreux facteurs peuvent perturber toute expérience de voyage, comme des prix gonflés si vous vous rendez quelque part pendant la haute saison touristique ou une météo peu agréable. Et la barrière de la langue fait certainement partie de ces éléments. Le système d'écriture japonais diffère tellement des variations de l'alphabet latin courantes en Amérique et en Europe, que même essayer de deviner ce qui est écrit quelque part est pratiquement inutile si vous ne maîtrisez pas au moins un tout petit peu la langue.

Lire les billets de train au Japon

Heureusement, le beau Japon est incroyablement accueillant pour les touristes, tout comme son Système de chemin de fer. Vous ne vous retrouverez pas dans une situation où vous vous retrouverez au milieu d'une gare complètement perdu, sans savoir où aller et avec l'impression d'être tout seul au monde. Vous pouvez être assuré que toutes les informations importantes sont proposées en japonais et en anglais, ce qui rend la navigation très facile (et même si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser. Les gens autour de vous - qu'il s'agisse d'autres touristes ou de citoyens locaux - seront heureux de le faire. vous orienter dans la bonne direction).

​Il en va de même pour les billets de train au Japon, du moins en ce qui concerne les trains Shinkansen et Limited Express. Vous pouvez être assuré que toutes les informations vitales seront également indiquées en anglais. Ainsi, si vous oubliez soudainement le départ de votre train ou votre destination, un rapide coup d'œil sur votre billet dissipera tous les doutes.​
Mais nous connaissons tous le vieil adage selon lequel «mieux vaut prévenir», alors pour être prudent, nous avons préparé un guide rapide sur la façon de lire les billets de train au Japon. Espérons que cet aperçu vous aidera à vous sentir encore plus à l'aise pendant votre aventure ferroviaire.

Comment lire les billets Shinkansen

Comme cette ressource est dédiée à tout ce qui concerne le voyage en Shinkansen, nous expliquerons la magie derrière les billets de train japonais, en prenant comme exemple un billet de train Shinkansen.
Comme vous pouvez le constater, nous ne vous avons pas menti. Les données les plus importantes sont fournies en anglais et en japonais, mais tout n'est pas clair d'emblée.

Bien que Google Translate puisse faire des merveilles, vous devez convenir qu'il est toujours plus sûr d'avoir au moins une compréhension générale de ce que signifie chaque élément du ticket. Pour vous aider, nous avons marqué chaque segment important sur l'image ci-dessous.
Billet de train Shinkansen expliqué

Autres types de billets de train japonais

Tout est assez intuitif en ce qui concerne les billets Shinkansen. Mais qu’en est-il des autres trains ? La beauté de voyager en train Limited Express, par exemple, ne réside pas seulement dans une couverture plus large que celle offerte par le Shinkansen, mais aussi dans le fait que les billets de train pour les deux trains sont très très similaires. Vous pouvez voir par vous-même.

​En utilisant le même schéma que celui que nous avons appliqué à la lecture des billets Shinkansen, vous pouvez voir immédiatement non seulement où et quand ce train particulier part, mais aussi que ce billet est pour le train Tokiwa n°55 et que le siège n°6 en 5ème position dans le la première voiture est réservée à l'heureux propriétaire des billets.
Cela devient plus compliqué lorsqu'il s'agit de trains, moins réputés pour leurs temps de trajet rapides (mais desservant bien plus de destinations que le célèbre Shinkansen),. Les billets de train locaux peuvent être moins conviviaux pour les non-japonais. Malheureusement, il n'existe pas de système standard permettant de demander n'importe quel billet de train. Les billets pour les trains locaux de diverses compagnies privées et du groupe JR seront tous différents (celui sur la photo a été émis par Chichibu Railway). Donc, si vous voyagez vers des destinations moins publiques, il est préférable d'avoir un ami parlant japonais avec vous ou d'avoir Google Translate prêt.

Acheter des billets de train au Japon en ligne

Bien entendu, il existe plusieurs façons d’acheter un billet de train. La solution à l'ancienne consiste à en prendre un directement à la gare avant le départ, mais elle présente certains inconvénients comme des files d'attente interminables ou des billets épuisés. Aujourd’hui, le moyen le plus intelligent d’acheter des billets de train japonais est en ligne. De cette façon, vous n’aurez plus besoin de faire la queue et de perdre un temps précieux que vous auriez pu consacrer à explorer le pays. ​

​Avec Rail Ninja, vous pouvez acheter vos billets en quelques minutes. Il ne vous reste plus qu'à choisir la date du voyage et les gares de départ/arrivée, sélectionner les sièges que vous souhaitez avoir pour le trajet, remplir quelques formulaires avec vos données personnelles et le tour est joué !

Réserver des billets de train au Japon

J'ai réservé un billet en ligne. Et après?

La réservation en ligne de vos billets de train au Japon signifie que la place dans un train de votre choix vous est réservée, mais vous aurez besoin d'un véritable billet papier pour profiter du trajet. Cela peut être facilement réalisé en imprimant un ticket à la gare.

Le processus est très rapide et simple. Avec la confirmation de la réservation de place, vous recevrez un identifiant et un mot de passe uniques. À la gare, vous devez vous rendre au distributeur de billets le plus proche, saisir les données correspondant au ticket dont vous avez besoin à ce moment-là et le distributeur l'imprimera pour vous rapidement et facilement. L'interface dispose de commandes en japonais et en anglais, comme vous pouvez le voir sur l'image, vous ferez donc le travail très rapidement et sans aucun problème.
Trouvez de meilleurs prix sur l'application Rail Ninja
Téléchargez notre application gratuite dès aujourd'hui et économisez sur votre prochain voyage